和訳記事インデックス

このブログでこれまでに和訳した SHINee に関する英文記事を、元記事の順にならべなおして目次化してみました。※随時更新中

・【動画】とあるのは動画インタビューの和訳書き起こしになります。

・おすすめ記事には★（または画像リンク）をつけてあります。

2019

キー

• KEY自身による FACE 全曲解説【動画】『ビルボードUSA』190108 ★ 
• キー、独ファッション誌の独占グラビアに登場『KALTBLUT』190123
• KEY LAND ［THE AGIT］ の世界観まとめ

• SHINee キー、'I Wanna Be' で (G)I-DLE ソヨンとタッグ ― MV紹介『ビルボードUSA』190304

• SHINee キー、料理をして新作音楽を語る【動画】#1 お料理編『iHeartRadio』190315★

• SHINee キー、料理をして新作音楽を語る【動画】#2 ソロ・デビュー編『iHeartRadio』190315★

• SHINee キー、料理をして新作音楽を語る【動画】#3 仲間たち編『iHeartRadio』190315 ★

• SHINee キー、料理をして新作音楽を語る【動画】#4 Little Freaks 編『iHeartRadio』190315 ★

ミノ

• ミノが歌った "Sunday Morning" (Maroon 5) ［和訳］

• SHINee ミンホ、初ソロ曲 "I'm Home" をリリース - MV 紹介『ビルボードUSA』190329

テミン

• テミン、ドラマティックな新MVで 'WANT'（渇望）を表現『ビルボードUSA』190211

• SHINee テミン、EXO カイ・BTS ジミン・HOTSHOT ソンウンからの応援について語る『Soompi』190211

• テミン、SHINee メンバーの入隊やジョンヒョンへの思いを語る『Soompi』190211

• テミン 'WANT' EP でヒットシーカーズ・アルバム・チャート自己最高位を記録『ビルボードUSA』190221

• テミン、ソロ・カムバックとアーティストとしての目標を語る『Soompi』190223

• K-POP 界の物憂げな超大物スター、テミン【前編】『NME』190306 ★

• K-POP 界の物憂げな超大物スター、テミン【後編】『NME』190306 ★

• テミンが自分の両性的美しさをもう謝罪したりしない理由【前編】『allure』190315 ★

• テミンが自分の両性的美しさをもう謝罪したりしない理由【後編】『allure』190315 ★ 

2018

SHINee

• オンキー、別居して愛を確かめ合う 『Soompi』180613

• SHINee が究極のミーム技を見せつけた 11 の瞬間『Soompi』180629

• 批評家が選ぶ 2018 年 K-POP ベストアルバム20＆ベストソング20『ビルボードUSA』181217 ★

• SHINee も！ BTS から Red Velvet まで、2018年 K-POP の Bサイド名曲18選『MTV』181227 ★

オニュ

• SHINee オニュ、最近のお気に入りを語る 『Soompi』180618

• SHINee オニュ、デビュー・アルバム VOICE リリース - MV "BLUE" 紹介『ビルボードUSA』181205

ジョンヒョン

• 有名人の死を悼むことを恥じないで『ローリングストーン（インド版）』180118★

• ジョンヒョンの遺した贈り物 'Poet | Artist' 『ビルボードUSA』180123 ★

• ジョンヒョンが私たちを笑顔にしてくれた10の瞬間『Soompi』181217★

• 2018 年ベスト K-POP アルバム10選『ローリングストーン』181229★

キー

• SHINee のキー、"Forever Yours" feat. SOYOUリリース - MV紹介『ビルボードUSA』181107
• SHINee キー、デビューソロ・アルバム FACE と R&B シングル 'One of Those Nights' feat. Crush をリリース - MV紹介『ビルボードUSA』181126
• PAPER が選ぶ 2018 年 K-POP トップ20曲（KEY "One of Those Nights"）『PAPER』181221
• KEY "Imagine" (FACE) 歌詞和訳

2017

ジョンヒョン

• 批評家が選ぶジョンヒョンのベストソング15 『ビルボードUSA』171220★

テミン

• SHINee テミン、パフォーマンスに重点を置いたアルバム 'Move' ティーザー発表『ビルボードUSA』171011

• SHINee テミン、官能的な 'MOVE' アルバム＆シングルをドロップ『ビルボードUSA』171016

• テミンが語るーアルバム MOVE、ジェンダー・ステレオタイプ、K-POPの境界を押し広げること『ビルボードUSA』171025★

• テミン、アナグラム・インタビュー【独占動画１】『ビルボード』171026★

• テミン、ファンの YouTube コメントを読む【独占動画２】『ビルボード』171026 ★

• K-POP の境界を押し広げるシンガー、テミン 『Another Man』171107★

• テミン・インタビュー【動画】『Another Man』171107

• テミン、'Day and Night' でセンチメンタルな面を見せる - MV紹介『ビルボードUSA』171207

• 少年テミンがSHINeeテミンになるまで【動画】『sellev』インタビュー 171212★

2016

ジョンヒョン

• 独立独歩の人、キム・ジョンヒョンは唯一無二の K-POP アイドル【後編】『i-D（USA）』160621

2015

ジョンヒョン

• SHINeeジョンヒョン、"BASE" EPでワールド・アルバム・チャートの首位を飾る『ビルボードUSA』150122

2013

SHINee

• オニュは特命エージェント CSI SHINee "Dream Girl" インタビュー 130217★

• SHINee "Dream Girl"を語るーMJの影響とK-POPのグローバル化【前編】『ビルボードUSA』130312★

• SHINee "Dream Girl"を語るーMJの影響とK-POPのグローバル化【後編】『ビルボードUSA』130312