2019-03-01から1ヶ月間の記事一覧
キーくんの iHeartRadio 独占インタビュー動画を和訳するシリーズ第二回。FACE を制作する上で意図したこと、テミンからのアドバイス、ソロ活動の不安をどうやって克服したか、などをリラックスした雰囲気で語っています(約15分)
キーくんの米国 iHeartRadio 独占インタビューを和訳&書き起こし。第一回はイタリアン人シェフとお料理しながら、ハロウィーン仮装のこと、得意料理のことなどを語っている「お料理編」(約20分)。ミノ&オニュさんの話題も登場します。
こんばんは〜! 前回につづいて『allure』本国アメリカ版に掲載された独占インタビューの後編をお届けします。 テミンが自分の両性的美しさをもう謝罪したりしない理由 この「マスカラと男性性(Mascara & Masculinity)」特集記事では、 K-POP スターのテミ…
こんばんは〜! T1001101(通称TMIコン)も大盛況のうちに終えたテミンさんですが、なんとファッション誌のビューティー欄に独占インタビューが載りました。『allure』本国アメリカ版です。すごいすごい。 しかも、テーマは男性メイク! 女の子っぽいと言わ…
やっほ〜週末! ちょっと間があいてしまいましたが、前回につづき英国ロンドン発『NME』掲載のテミン独占インタビュー【後編】をお送りします。 ※【前編】はこちらです。 K-POP 界の物憂げな超大物スター、テミン【後編】 テイラー・グラスビー『NME』3/6/20…
こんばんは〜! 英国ロンドンの老舗音楽雑誌『NME』にテミンの独占インタビューが掲載されました。すごいすごい。NMEって昔からちょいちょい読んでる定番雑誌なので、テミンが載って大興奮している北米シャヲルのわたしです。しかも、「K-POP に詳しくない人…
やっほー、週末ですね! 2週間ほど前の記事になりますが、米国 LA の老舗 K-POP サイト『Soompi』に掲載されていたテミンのインタビューを和訳しました。おもしろいのでぜひどうぞ! テミン、ソロ・カムバックとアーティストとしての目標を語る L. キム『So…
こんばんは! 米国『ビルボード』にキーくん I Wanna Be のリリース速報が出ていましたので和訳を置いておきます。短いですがどうぞ! SHINee キー、'I Wanna Be' で (G)I-DLE ソヨンとタッグ ― MV紹介 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA』3/4/2019 SHINee …
こんばんは! 今日はキーくん "I Wanna Be" feat. Soyeon of (G)I-DLE の MV を見ていて気づいた点をまとめたいと思います。 早速ですが、曲の冒頭(0:16)でソヨンちゃんが「シャイニー!Shiny (SHINee)!」「ブリンブリン!Bling Bling!」って掛け声入れ…
キーくんが入隊しました。 うちのオシャレ番長ったら、軍隊入るって日、バレンシアガのパーカに、Good Design Shop x コムデギャルソンのブルゾンを羽織ってた。 ✨✨#기범아_잘다녀와#대장freak_기다릴게#김기범_내맘_foreveryours#늘기범곁에_IWannaBe#KEY_I…
アジアではその日になってしまいましたね。 キーくんの入隊、そして I Wanna Be 発売。 いろんな思いが押し寄せてきて、正直、ちょっとしんどいです……。頭では何も心配する必要はないとわかっているんですが、ザワザワ落ち着かない感じ。キーくんが大好きで…
週末ですね。今日、ミノがファンミで歌っていた Maroon 5 "Sunday Morning" をなんとなーく聞いていて「これ、ひょっとしたらミノの気持ちがとってもこもった曲なのでは?」と思ったので、突然ですが和訳してみます。 この曲、アダム・レヴィーンが歌うと「…