こんばんは〜！ 昨夜紹介した親友グループの話につづき、今日はテミンが SHINee メンバーについて語った英文まとめ記事を和訳します。 テミン、SHINeeメンバーの入隊やジョンヒョンへの思いを語る 『Soompi』2/11/2019 2月11日、セカンド・ミニアルバム WANT…

こんばんは！ ちょっとした話題ですが、アメリカのK-POPサイトでテミンと親友たちのやりとりが紹介されていたので、和訳します。 SHINee テミン、EXO カイ+ BTS ジミン+ HOTSHOT ソンウンからの応援について語る 『Soompi』2/11/2019 SHINee テミンが彼の有…

実は先ほどまで tumblr 上でテミンの "answer time" が行われていました。テミンが直接、海外ファンの質問に答えたやりとりをまとめて和訳しますね！ ※gif などは tumblr スタッフさんが挿入したもののようです。ハッシュタグもスタッフさんによるもののよう…

先ほどの記事のつづきです。<THE AGIT> 版 KEY LAND の世界観についてキーくんが語っていたこと。上手にまとめた英語記事があったので、ざくっと和訳しますね。 出典 Twitter.com KEY LAND [THE AGIT] のコンセプト 190202 the agit: key land day 1 KEY: もともと地球</the>…

こんにちは。今週は忙しくなりそうなワタクシ。元気を出すために以前から温めていたこのおもしろ記事を訳しま〜す。楽しいよ！（動画はぜんぶすごく短いので、よかったらクリックして見てくださいね） ※SHINeeカラーでわたしの心の声が入っています。 SHINee…

キーランドも近づいてますが、もうちょっとだけ、この特別なかわいい人の話をしてもいいですか？ 今日はいつもお世話になっている Soompi さんが一昨日掲載した特別記事を。ジョンくんの愛らしさがいっぱいつまった、長年のファンによるまとめ記事です。※動…

ちょっと間があきました。ホリデーシーズンで、バタバタしています。 オニュさんがとうとう入隊されましたね。お豆腐リーダーがかわいいお豆さんになって。弟たちが全員揃って送り出してくれて……。まさかその場所まで行って見送ってくれるなんて思わなかった…

おはようございます（北米は朝の5時）。キーくんのアルバム出ましたね。蓋を開けたら、ジャケットは赤じゃなくて、これまたテミン＆ジョンヒョンと調和する色合い！ ACE : Black and WhiteBASE : Green and WineFACE : Green and White#샤이니키_센척안해_6…

おはようございます。キーくんソロデビュー、めでたいですね。秋口の曇天（※北米東海岸）を吹き飛ばすような、サニーなR&B／トロピカル・ハウス。完全に正しい。正義。かわいすぎて鼻の奥がツーンとする。MVも同じ路線の SHINee "I Want You" とすごく似てる…