こんばんは〜！ 今日はキーくんのことを書きたいのですが、その前にほんのちょっとだけウリリーダーの麗しき近影を。 http://shineemoon.tumblr.com/post/183095852769/190227-shinheung-military-academy-musical-the なんというイケジンギ♡♡♡ 動画はこちら…

こんばんは！ いろんな場所で Best CHOI's MINHO のレポを読ませていただきながら感動に震えている北米シャヲルです。 チェミノ、ほんと神。 レポ読んでるだけで楽しくなってくる…… いらっしゃったみなさん、ミノにたくさん愛を伝えてくださってありがとうご…

やっほー週末！ 日本では Best CHOI's MINHO にいらっしゃる方も多いかと思いますが、北米でまたテミンが記録を更新していますのでとりいそぎ和訳します〜 テミン 'WANT' EP でヒットシーカーズ・アルバム・チャート自己最高位を記録 ジェフ・ベンジャミン『…

こんばんは〜！ 今日はテミン・オンリー♡ ここ数日を駆け足で振り返りながら、かわいいテムちゃんいっぱい貼ります。 テミンが SHOW CHAMPION で1位を獲得しましたね。おめでとう〜！ View this post on Instagram #want1stwin 태민 - WANT(TAEMIN - WANT) …

こんばんは〜！ 全世界の女子の心をとろけさせているこの方の話をしてもよろしいでしょうか。「ネタバレやめて」という方はここで静かにページを閉じてください。すみません…… 出典 SHINee Symptoms では、参ります。 ミノのファンミ韓国公演が終わりました…

こんばんは〜！ 北米は日曜の夜です。こちらは明日も祝日なので、のんびりしております。 さてさて、本国 KEY LAND [THE AGIT] が閉園しましたね。 公演がハネたと思ったらキーくんのマスターさんたちが一斉に写真や動画を上げて下さって、いろいろ素敵すぎ…

やっほ〜週末！ アメリカの『ビルボード』でまたテミンが絶賛されているので、とりいそぎ和訳します。 テミン、ドラマティックな新MVで 'WANT'（渇望）を表現 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA (K-Town)』2/11/2019 韓国盤前作 MOVE-ing から一年あまり。S…

こんばんは〜！ 昨夜紹介した親友グループの話につづき、今日はテミンが SHINee メンバーについて語った英文まとめ記事を和訳します。 テミン、SHINeeメンバーの入隊やジョンヒョンへの思いを語る 『Soompi』2/11/2019 2月11日、セカンド・ミニアルバム WANT…

こんばんは！ ちょっとした話題ですが、アメリカのK-POPサイトでテミンと親友たちのやりとりが紹介されていたので、和訳します。 SHINee テミン、EXO カイ+ BTS ジミン+ HOTSHOT ソンウンからの応援について語る 『Soompi』2/11/2019 SHINee テミンが彼の有…

実は先ほどまで tumblr 上でテミンの "answer time" が行われていました。テミンが直接、海外ファンの質問に答えたやりとりをまとめて和訳しますね！ ※gif などは tumblr スタッフさんが挿入したもののようです。ハッシュタグもスタッフさんによるもののよう…

SHINee World のみなさん、こんばんは！ ついにテミン♡“WANT” が出ましたね。 北米在住シャヲルは朝５時に起きて音源をストリーミングしながら待機 ⇒ ６時から開始のショーケース（部分英訳つき）を見ました。おかげで眠い……。でも、楽しい一日の始まりでし…

こんばんは〜！ 北米は日曜の夜です。 テミンの "WANT" リリースに合わせて前作 "MOVE" を振り返るシリーズは最終回。リパッケージ・アルバム MOVE-ing とリード曲 "Day and Night" についての『ビルボード』記事をお届けします。な、なんとかショーケース前…

ハローハロー！ テミンの前作 MOVE を『ビルボード』から振り返るシリーズ、独占動画インタビュー【その２】YouTube コメント動画をお送りします。これはとっても短くて、小悪魔かわいいテムちゃんがてんこ盛りです（同時更新の【その１】はこちらにあります…

やっほ〜週末！ さて、テミンの前作 MOVE を『ビルボード』から振り返るシリーズ第四弾は動画インタビューです。ちょっと長くなってしまうので、ここではふたつある独占動画の【その１】「アナグラム・インタビュー」をお届けします。 アナグラムと書いてあ…

こんばんは！ テミン WANT 発売に合わせて前作 MOVE を振り返るシリーズ。今日は第三弾インタビューをお届けします。先に言っておくと、これ、すっごくおもしろいです！ テミンの発言には色をつけておきますので、お忙しい方はそこだけも読んでみてください…

こんばんは〜！ テミンの前作 MOVE を『ビルボード』から振り返るシリーズ。今日は第二弾のリリース速報の和訳をお届けします。 第一弾ティーザー編はこちら。 SHINee テミン、官能的な 'MOVE' アルバム＆シングルをドロップ テイマー・ハーマン『ビルボード…

こんばんは〜！ 北米シャヲルのミドリです。今日はテミンの話をしたかったんですが、今朝、米国 BuzzFeed でこの方がかわいさをぶんぶん振り回してる動画が発表されてしまいました。 だーん。キーさんが英語で語る BuzzFeed インタビュー。さっそく訳します…

先ほどの記事のつづきです。<THE AGIT> 版 KEY LAND の世界観についてキーくんが語っていたこと。上手にまとめた英語記事があったので、ざくっと和訳しますね。 出典 Twitter.com KEY LAND [THE AGIT] のコンセプト 190202 the agit: key land day 1 KEY: もともと地球</the>…

新年快乐!! 새해 복 많이 받으세요! こんばんは〜！ 春節（旧正月）ですね。 今日のブログが中国語から始まったのには理由がありまして。実はワタクシ、諸事情により、昨年末から中国語を勉強させられているんです。 でも、正直なこと言っていいですか。 マ…

こんばんは〜。お元気ですか？ 北米はただいま、異常事態です。本来なら北極にあるはずの大気の渦（polar vortex）がここまで降りてきちゃいまして、北極なう、です。ぶるぶる。 今日は日中でも気温がマイナス26度でした。しかも風がビュービュー吹いている…