米国版『ビルボード』に掲載されたミノの "I'm Home" リリース速報［和訳］です。ミノがソロで『ビルボード』に載るのももちろん初めて！ おめでとうミノ！

週末ですね。今日、ミノがファンミで歌っていた Maroon 5 "Sunday Morning" をなんとなーく聞いていて「これ、ひょっとしたらミノの気持ちがとってもこもった曲なのでは？」と思ったので、突然ですが和訳してみます。 この曲、アダム・レヴィーンが歌うと「…

こんばんは！ いろんな場所で Best CHOI's MINHO のレポを読ませていただきながら感動に震えている北米シャヲルです。 チェミノ、ほんと神。 レポ読んでるだけで楽しくなってくる…… いらっしゃったみなさん、ミノにたくさん愛を伝えてくださってありがとうご…

こんばんは〜！ 全世界の女子の心をとろけさせているこの方の話をしてもよろしいでしょうか。「ネタバレやめて」という方はここで静かにページを閉じてください。すみません…… 出典 SHINee Symptoms では、参ります。 ミノのファンミ韓国公演が終わりました…

こんにちは。今週は忙しくなりそうなワタクシ。元気を出すために以前から温めていたこのおもしろ記事を訳しま〜す。楽しいよ！（動画はぜんぶすごく短いので、よかったらクリックして見てくださいね） ※SHINeeカラーでわたしの心の声が入っています。 SHINee…

みなさん、こんばんは！ 聞きました？ KEYLAND本国開催（※次回また書きます）につづいて、 ！！！ミノ、単独ペンミをアジア各国で開催！ ！！ 東京にまたアツいこの人が！ ぎゃー！！！！ あかん、日本の女子＋α がとろける！！！ ちなみに北米在住ワタクシ…

お誕生日おめでとう、ミノ！ わたしたちの炎のカリスマ♡この世界に生まれてきてくれてありがとう！ ミノの素敵なところ、さんざんまとめたけど、もう１回だけまとめます！ このバースデーボーイのここが素敵。Here we go. ミノの美しさは世界を救う（少なく…

おはようございます。北米は日曜日の朝です。今朝はミンキーからスタート。 なぜって、聞いてください！ ネットで知り合ったばかりの北米のシャヲルさんが明日から韓国に行くんだけどキーくんのアルバムを買ってきてくれるって！ きゃーーー！ そんなことっ…

ハロー週末！ 寒いですね。わたしが住んでる北米の田舎はもう氷点下です。 突然ですが、寒くなるとミノに会いたくなるような気がするのはわたしだけですか。ここんとこのテム＆キーの大活躍にくわえ、オニュさんのびっくりソロデビュー・ニュースのおかげで…

おはようございます（北米時間）。キーのソロ・アルバム FACE のリード曲が「센 척 안 해（強いふりしない）One of Those Nights」になるという発表が昨日、SHINee 公式から出ましたね。夏に「泣いてもいいんだよ」ってファンに言っていたキーくんをまた思い…

こんばんは！ ちょっと前ですが、テミンが9月に単身ドイツに渡って参加した MUSIC BANK in Berlin の動画が公開されましたね（まとめてくださってる方がこちらに）。テミンがドイツでもものすごい人気でとても嬉しかったし、"I Want You" にミンキーがVCRで…

SHINee がMelon大賞を獲ったのが5年前の今日（*北米時間）だということを、ブロガーさんの記事で教えていただきました。5年遅れだけど本当におめでとう。素晴らしい人たちにたくさんの祝福と愛を。 さて、二度に分けて訳してきた同じ年の『ビルボード』誌の …

英語で SHINee のことを読んでいると「ミーム 力がすごい」「歩くミーム」と言われることが多いように思います。ミーム（meme）っていうのはネットで拡散するネタ画像のことで、つまり SHINee はネタになりやすい、歩くネタってことですね。わかる。わかる気…

SHINee 第三集をさらっと激賞していたビルボード誌での独占インタビューの【後編】は、メンバーみんながおしゃべりしています。 SHINee "Dream Girl"を語るMJの影響とK-POPのグローバル化【独占記事】 ジェフ・ベンジャミン、ジェシカ・オーク、ビルボード韓…