キツネをめぐる冒険

英語圏で SHINee を追いかける和訳アーカイブ

♥オニュ

オニュのミュージカル&キーくん "I Wanna Be" ティーザーの「5」

こんばんは〜! 今日はキーくんのことを書きたいのですが、その前にほんのちょっとだけウリリーダーの麗しき近影を。 http://shineemoon.tumblr.com/post/183095852769/190227-shinheung-military-academy-musical-the なんというイケジンギ♡♡♡ 動画はこちら…

SHINee が究極のミーム技を見せつけた 11 の瞬間『Soompi』180629

こんにちは。今週は忙しくなりそうなワタクシ。元気を出すために以前から温めていたこのおもしろ記事を訳しま〜す。楽しいよ!(動画はぜんぶすごく短いので、よかったらクリックして見てくださいね) ※SHINeeカラーでわたしの心の声が入っています。 SHINee…

【新米シャヲル版】ジンギ沼へようこそ2 Happy Onew Day Ver.

まだまだ ハッピーオニュデー(北米時間)です。 わたしたちの大事なオニュさん、お誕生日おめでとうございます! お誕生日記念・我らが SHINee のお豆腐リーダー、オニュさんのここが素敵! 勝手にまとめる第二回のはじまりです(※長いです)。 オニュさん…

【新米シャヲル版】ジンギ沼へようこそ1 Happy Onew Day Ver.

ハロー、北米は12/14の午前0時をまわりました。みなさん、集合場所はまちがっていませんか。ここは北米大陸に住む新米シャヲルが、SHINee のオンユ(オニュ)ことイ・ジンギさんの魅力、すなわち、ジンギ沼の深さについて語るページです。心の準備がまだの…

SHINee オニュ、最近のお気に入りを語る 『soompi』180618

ちょっと間があきました。ホリデーシーズンで、バタバタしています。 オニュさんがとうとう入隊されましたね。お豆腐リーダーがかわいいお豆さんになって。弟たちが全員揃って送り出してくれて……。まさかその場所まで行って見送ってくれるなんて思わなかった…

SHINee オニュ、デビュー・アルバム VOICE リリース - MV "BLUE" 紹介『ビルボードUSA』181205

アメリカでわたしたちのオニュさんが褒められてるんでとりいそぎ訳しておきます。いつもの『ビルボード』誌からリリース速報です。 SHINee オニュ、デビュー・アルバム VOICE リリース - MV "BLUE" 紹介 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA(K-Town)』12/5/…

オニュ "온유하게 해요 (Shine On You)" のダジャレとジョンヒョン

こんばんは。雪の降りしきる静かな夜です。今日はオニュさんの "온유하게 해요 (Shine On You)" ばかり聞いています。この曲、体裁としてはラブソングですが、SMのスタッフさんのインスタによるとジョンくんに捧げたものだそうです("For Jonghyun")。*1 オ…

オニュ、VOICE発売  "BLUE" MV 気づいた点まとめ

あぁ、ついにオニュさんの VOICE がリリースされましたね。"BLUE" が思ってた以上に重みのある曲で、すっかり打ちのめされています。 一方、キーくんの日本語ミニアルバム「Hologram ホログラム」の情報も解禁になりました。「ホログラム」も良いタイトルで…

オニュ "BLUE" の作家陣おさらい

おはようございます。昨夜はクタクタに疲れておうちに辿り着きました。昨日はまたしても SHINee 公式が大騒ぎでしたね。でも開けたら、これだから。 ありがとうジンギ。わたしの憂鬱な月曜日がオニュになった! ←意味がわからない。 まとめてくださった方が…

オニュ、VOICEのトラックリスト発表(まさかのダジャレ投下)

北米は日曜日の午後です。穏やかにコーヒー飲んでました、インスタ通知がピコピコうるさく鳴るまでは。 インスタ開いたらこうなっておりまして。 その瞬間のわたし ↓ オニュさんまたアップロード間違えたの? 違いましたね(そもそもオニュさんのアカウント…

オニュ、ソロ・アルバムのタイトル発表 12/5発売(韻は踏んでいるか問題)

VOICEです! 7曲入りミニ・アルバムで、リード曲「Blue」は懐かしいポップジャズ meets R&B だそう。どストライク! 全部正しい。あと、青って色も気になりますね。 歌はぼくに大きな幸せをくれます。 聞いてくださる方に癒やしをもたらせるよう、がんばっ…

オニュ、12月の入隊前にソロ・アルバムをリリース(+10年後の夢)

みんなー!いい知らせよー!!(エアハグ) オニュ、入隊前にソロ・アルバムをリリース リンク先の右上にある「地球マーク」をクリックすると日本語(自動翻訳)に切り替えられますよ。 11/24追記。英語サイトsoompiから情報を一部訳しておきますね! [前略…

SHINee が語る 'The Story of Light' 連作と10周年『ビルボードUSA』180615

おはようございます(北米時間)。キーのソロ・アルバム FACE のリード曲が「센 척 안 해(強いふりしない)One of Those Nights」になるという発表が昨日、SHINee 公式から出ましたね。夏に「泣いてもいいんだよ」ってファンに言っていたキーくんをまた思い…

オニュは特命エージェント  CSI SHINee "Dream Girl" インタビュー 130217

こんばんは! ちょっと前ですが、テミンが9月に単身ドイツに渡って参加した MUSIC BANK in Berlin の動画が公開されましたね(まとめてくださってる方がこちらに)。テミンがドイツでもものすごい人気でとても嬉しかったし、"I Want You" にミンキーがVCRで…

世界のシャヲルは何を考えているか問題(あなたと同じです

英語で SHINee のことを読んでいると「ミーム 力がすごい」「歩くミーム」と言われることが多いように思います。ミーム(meme)っていうのはネットで拡散するネタ画像のことで、つまり SHINee はネタになりやすい、歩くネタってことですね。わかる。わかる気…

SHINee "Dream Girl"を語るーMJの影響とK-POPのグローバル化【後編】『ビルボードUSA』130312

SHINee 第三集をさらっと激賞していたビルボード誌での独占インタビューの【後編】は、メンバーみんながおしゃべりしています。 SHINee "Dream Girl"を語るMJの影響とK-POPのグローバル化【独占記事】 ジェフ・ベンジャミン、ジェシカ・オーク、ビルボード韓…

オンキー、別居して愛を確かめ合う 『Soompi』180613

おはようございます。キーくんソロデビュー、めでたいですね。秋口の曇天(※北米東海岸)を吹き飛ばすような、サニーなR&B/トロピカル・ハウス。完全に正しい。正義。かわいすぎて鼻の奥がツーンとする。MVも同じ路線の SHINee "I Want You" とすごく似てる…