米国版『i-D』に掲載されたジョンヒョン英文インタビュー記事の和訳後半。創作プロセスや She Is 収録曲、SHINee について語っています。
ジョンくんのお誕生日記念に米国版『i-D』から「좋아（She Is）」期の英文インタビュー記事を和訳します。ちょっと長いので、今回は前半。前置きの部分と「좋아（She Is）」全体のコンセプトについて語った部分をどうぞ！
キーくんの独占インタビュー動画を和訳するシリーズも、 いよいよ最終回。ソロ活動の最終目標を語ったあと、ファンからの質問に答え、海外ファンへ温かいメッセージを送ってくれます。
キーくんの iHeartRadio 独占インタビュー動画を和訳するシリーズ第三回。アーティスト KEY の姿勢について、コラボ相手や SHINee メンバーとの絆について名言が続出する、とても面白い部分です。
米国版『ビルボード』に掲載されたミノの "I'm Home" リリース速報［和訳］です。ミノがソロで『ビルボード』に載るのももちろん初めて！ おめでとうミノ！
キーくんの iHeartRadio 独占インタビュー動画を和訳するシリーズ第二回。FACE を制作する上で意図したこと、テミンからのアドバイス、ソロ活動の不安をどうやって克服したか、などをリラックスした雰囲気で語っています（約15分）
キーくんの米国 iHeartRadio 独占インタビューを和訳＆書き起こし。第一回はイタリアン人シェフとお料理しながら、ハロウィーン仮装のこと、得意料理のことなどを語っている「お料理編」（約20分）。ミノ＆オニュさんの話題も登場します。
こんばんは〜！ 前回につづいて『allure』本国アメリカ版に掲載された独占インタビューの後編をお届けします。 テミンが自分の両性的美しさをもう謝罪したりしない理由 この「マスカラと男性性（Mascara & Masculinity）」特集記事では、 K-POP スターのテミ…
こんばんは〜！ T1001101（通称TMIコン）も大盛況のうちに終えたテミンさんですが、なんとファッション誌のビューティー欄に独占インタビューが載りました。『allure』本国アメリカ版です。すごいすごい。 しかも、テーマは男性メイク！ 女の子っぽいと言わ…
やっほ〜週末！ ちょっと間があいてしまいましたが、前回につづき英国ロンドン発『NME』掲載のテミン独占インタビュー【後編】をお送りします。 ※【前編】はこちらです。 K-POP 界の物憂げな超大物スター、テミン【後編】 テイラー・グラスビー『NME』3/6/20…
こんばんは〜！ 英国ロンドンの老舗音楽雑誌『NME』にテミンの独占インタビューが掲載されました。すごいすごい。NMEって昔からちょいちょい読んでる定番雑誌なので、テミンが載って大興奮している北米シャヲルのわたしです。しかも、「K-POP に詳しくない人…
やっほー、週末ですね！ ２週間ほど前の記事になりますが、米国 LA の老舗 K-POP サイト『Soompi』に掲載されていたテミンのインタビューを和訳しました。おもしろいのでぜひどうぞ！ テミン、ソロ・カムバックとアーティストとしての目標を語る L. キム『So…
こんばんは！ 米国『ビルボード』にキーくん I Wanna Be のリリース速報が出ていましたので和訳を置いておきます。短いですがどうぞ！ SHINee キー、'I Wanna Be' で (G)I-DLE ソヨンとタッグ ― MV紹介 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA』3/4/2019 SHINee …
こんばんは！ 今日はキーくん "I Wanna Be" feat. Soyeon of (G)I-DLE の MV を見ていて気づいた点をまとめたいと思います。 早速ですが、曲の冒頭（0:16）でソヨンちゃんが「シャイニー！Shiny (SHINee)！」「ブリンブリン！Bling Bling！」って掛け声入れ…
キーくんが入隊しました。 うちのオシャレ番長ったら、軍隊入るって日、バレンシアガのパーカに、Good Design Shop x コムデギャルソンのブルゾンを羽織ってた。 ✨✨#기범아_잘다녀와#대장freak_기다릴게#김기범_내맘_foreveryours#늘기범곁에_IWannaBe#KEY_I…
アジアではその日になってしまいましたね。 キーくんの入隊、そして I Wanna Be 発売。 いろんな思いが押し寄せてきて、正直、ちょっとしんどいです……。頭では何も心配する必要はないとわかっているんですが、ザワザワ落ち着かない感じ。キーくんが大好きで…
週末ですね。今日、ミノがファンミで歌っていた Maroon 5 "Sunday Morning" をなんとなーく聞いていて「これ、ひょっとしたらミノの気持ちがとってもこもった曲なのでは？」と思ったので、突然ですが和訳してみます。 この曲、アダム・レヴィーンが歌うと「…
こんばんは〜！ 今日はキーくんのことを書きたいのですが、その前にほんのちょっとだけウリリーダーの麗しき近影を。 http://shineemoon.tumblr.com/post/183095852769/190227-shinheung-military-academy-musical-the なんというイケジンギ♡♡♡ 動画はこちら…
こんばんは！ いろんな場所で Best CHOI's MINHO のレポを読ませていただきながら感動に震えている北米シャヲルです。 チェミノ、ほんと神。 レポ読んでるだけで楽しくなってくる…… いらっしゃったみなさん、ミノにたくさん愛を伝えてくださってありがとうご…
やっほー週末！ 日本では Best CHOI's MINHO にいらっしゃる方も多いかと思いますが、北米でまたテミンが記録を更新していますのでとりいそぎ和訳します〜 テミン 'WANT' EP でヒットシーカーズ・アルバム・チャート自己最高位を記録 ジェフ・ベンジャミン『…
こんばんは〜！ 今日はテミン・オンリー♡ ここ数日を駆け足で振り返りながら、かわいいテムちゃんいっぱい貼ります。 テミンが SHOW CHAMPION で1位を獲得しましたね。おめでとう〜！ View this post on Instagram #want1stwin 태민 - WANT(TAEMIN - WANT) …
こんばんは〜！ 全世界の女子の心をとろけさせているこの方の話をしてもよろしいでしょうか。「ネタバレやめて」という方はここで静かにページを閉じてください。すみません…… 出典 SHINee Symptoms では、参ります。 ミノのファンミ韓国公演が終わりました…
こんばんは〜！ 北米は日曜の夜です。こちらは明日も祝日なので、のんびりしております。 さてさて、本国 KEY LAND [THE AGIT] が閉園しましたね。 公演がハネたと思ったらキーくんのマスターさんたちが一斉に写真や動画を上げて下さって、いろいろ素敵すぎ…
やっほ〜週末！ アメリカの『ビルボード』でまたテミンが絶賛されているので、とりいそぎ和訳します。 テミン、ドラマティックな新MVで 'WANT'（渇望）を表現 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA (K-Town)』2/11/2019 韓国盤前作 MOVE-ing から一年あまり。S…
こんばんは〜！ 昨夜紹介した親友グループの話につづき、今日はテミンが SHINee メンバーについて語った英文まとめ記事を和訳します。 テミン、SHINeeメンバーの入隊やジョンヒョンへの思いを語る 『Soompi』2/11/2019 2月11日、セカンド・ミニアルバム WANT…
こんばんは！ ちょっとした話題ですが、アメリカのK-POPサイトでテミンと親友たちのやりとりが紹介されていたので、和訳します。 SHINee テミン、EXO カイ+ BTS ジミン+ HOTSHOT ソンウンからの応援について語る 『Soompi』2/11/2019 SHINee テミンが彼の有…
実は先ほどまで tumblr 上でテミンの "answer time" が行われていました。テミンが直接、海外ファンの質問に答えたやりとりをまとめて和訳しますね！ ※gif などは tumblr スタッフさんが挿入したもののようです。ハッシュタグもスタッフさんによるもののよう…
SHINee World のみなさん、こんばんは！ ついにテミン♡“WANT” が出ましたね。 北米在住シャヲルは朝５時に起きて音源をストリーミングしながら待機 ⇒ ６時から開始のショーケース（部分英訳つき）を見ました。おかげで眠い……。でも、楽しい一日の始まりでし…
こんばんは〜！ 北米は日曜の夜です。 テミンの "WANT" リリースに合わせて前作 "MOVE" を振り返るシリーズは最終回。リパッケージ・アルバム MOVE-ing とリード曲 "Day and Night" についての『ビルボード』記事をお届けします。な、なんとかショーケース前…
ハローハロー！ テミンの前作 MOVE を『ビルボード』から振り返るシリーズ、独占動画インタビュー【その２】YouTube コメント動画をお送りします。これはとっても短くて、小悪魔かわいいテムちゃんがてんこ盛りです（同時更新の【その１】はこちらにあります…
