SHINee ミンホ、初ソロ曲 "I'm Home" をリリース - MV 紹介『ビルボードUSA』190329
こんばんは。というか、おはようございます。北米は午前四時。
このところハゲそうなくらい忙しくて更新できていないんですが、とりいそぎ、
ミノが米国 Billboard にソロで取り上げられたよ！
というご報告をかねて、記事の和訳を置いておきます。リリース速報なので内容は薄めですが、「うちのかわいい子の記念」ということで、なにとぞご了承を……。
※訳しかけのキーさん独占インタビューも近々載せますね。遅くてごめんなさい！
SHINee ミンホ、初ソロ曲 "I'm Home" をリリース - MV 紹介
テイマー・ハーマン『ビルボードUSA』3/29/2019
K-POP グループ SHINee のチェ・ミンホが自身初となるソロ・シングル “I’m Home” を今週リリースした。
木曜日（3月28日）にリリースされた “I’m Home” はミンホのファースト・シングルであると同時に、ミンホが徴兵義務を果たすため韓国軍に入隊する前の、ファンへの別れの曲ともなる。ミンホは4月15日、同国海兵隊へ入隊する予定になっている。
もともと SHINee のラッパーとしてキャリアをスタートしたミンホは、その後、歌手としての才能も開花させてきたが、口笛が印象的な、スムーズなオルタナティブ R&B バラード “I’m Home” でも、メロウな歌声となめらかなラップを聞かせている。恋が終わったあと家にひとりでいる孤独感を歌った歌詞は、スター自身によって書かれたものだ（共作）。
“I’m Home” は SM エンターテイメントのデジタル・シングル・プラットフォーム SM Station を通じて配信された。MVではミンホがごろりと横たわる場面や、働いたり旅したりするシーン、電話や時計といった小道具に囲まれる場面が描かれる。その全編を通して疲労の頂点にあるように見える彼だが、クリップの最後では、実はずっと愛する人にプロポーズすることを考えていたらしいことが分かる。
ミンホは SHINee から入隊する3人目のメンバーとなる。彼に先立ち、オンユとキーがそれぞれソロ・アルバムをリリースしてから入隊している。
ミンホの “I’m Home” MVはこちら：
記事・画像出典 www.billboard.com++++++++++++以上+++++++++++
"I'm Home" いいですよね。ラップも力が抜けてるのが素敵で。
記事にもありますが、"I'm Home" だから「ただいま」かと思いこんでいたら、実は "Baby I'm Home Alone" 「家に帰った、けど独り」だった、っていうのも大人オシャレでした。成熟した大人の男の（中にある、幼い男の子のような）孤独感。なかなか無かったですよね、こういうの。
そしてMVからは、これ作った人って大天才じゃない？って思った今週のお宝。
ミノの手、ずっと見てられるわ…… ←人生に疲れていることを自覚
アンコール・ファンミも大盛況だったようで、何よりでした。いらした方うらやましい！
チェミノかわいい
チェミノがっごええ
チェミノ良い声（DREAMING様より "I'm Home"）
チェミノ良い身体（SHINee メドレー）
チェミノ、仲間思い （メンバー曲のカバー）
しかし、メンバーのカバーをすると言ったら、この方の右に出る人はいません。
柵越しのやりとりも思い出深くて。
ちゃんと思い出させてくれるのがミノ。
チェミノ、ファン想い（"Every Day Every Moment"）
歌詞を読んだらまた泣ける歌ですよね、これ。
入隊を心配するファンに「僕が誰だと思ってるんですか？ チェミノですよ？」って、「無事に帰ってくる」ことを約束した（らしい）ミノ。そんなこと言われたら反論できない、かっこよすぎて♡
そのかたわらでまたお宝映像を投下したチェミノ♡ ファンサの神♡
出典 Incandescent
♡大好きチェミノ♡
どうか怪我なく、素晴らしい日々を過ごして、またさらに格好良いチェミノになって、またわたしたちを絶叫させて下さい。
せっかくなので、SHINee 他メンバーのソロ・デビューを報じた『ビルボード』記事（和訳）を集めてみました。こんなに載っちゃってるなんて、うちの人たち、素敵じゃないですか。
※テミンのソロ・デビュー報はないので（いま思うと、2014年はそういう時代だった）最新 "WANT" をどうぞ！
こうしてみると SHINee って本当にすごい。シャヲルで良かったと思った平成最終月の始まりです。
新年度もがんばりましょう（げふげふ
