やっほー！ 今日はこのブログを開設するきっかけになった記事を書いたリッディ・チャクラボーティさんによる、2018年ベスト K-POPアルバム10選を和訳したいと思います。 さすが本職は音楽ライター。音楽的な分析も的確なのですが、なによりジョンくんを愛し…

こんばんは！ 今日は珍しく MTV （はい、あの有名な米国MTVです！）の「2018年ベスト特集」記事を和訳します。今回ご紹介する記事は K-pop の Bサイド（B面）名曲選という渋い切り口。しかも18曲中、SHINee からはなんと、グループ、キーくん、ジョンくんの…

みなさま、こんばんは〜！ 昨日、先にミノの情報をまとめてしまいましたが、新年早々キーくん周辺も騒がしくなってきましたね。 キーランドが韓国で開催とは！ おめでとうございます㊗️ え、海外ファン受付（グローバルパッケージ）が10分で売り切れたってホ…

昨日発表されたビルボードが選ぶ今年のK-POPベストに私たちの愛しい人たちがランクインしましたー！ しかも心がこもったレビューだったので、みなさんにも読んでほしくて訳してみましたよ。英語の世界にもこんなにSHINeeとジョンヒョンを愛してる人たちがい…

実は『ビルボード』にはジョンヒョン関連記事がいくつもあります。気持ち的につらくていままで訳してこなかったのですが、ジョンくんの名誉のためにも少しずつ訳していけたらと思っています。今日はなかでもライターさんが力を込めて書いてることがわかる、…

こんばんは。北米は月の見えない暗い夜です。 昨日は雪の降る街を歩きながら ACE / BASE / FACE をぐるぐる回してました。 BASE をいいアルバムだなぁって思ったのは何回目だろう。なぜジョンくんの音楽は一日中聞いても飽きないんだろう。おかげで心がいつ…

やっほー週末。12月ですが、キーくんのアルバムの話をしてもいいですか。 ものすごくいいアルバムだと思うんですよ。 もっとダンスとかポップ路線で攻めてくるかと思ったら、ちょっと意外な曲も入ってるし。やろうと思えばやれたと思うけど、バリバリ現代風…

さて、SHINeeのサンプル／カバーネタをひたすらまとめる２回め（前回はここ）は、やっとファーストアルバムを終えて、そのあとへ突入。でもやっぱり初期作品が圧倒的に多いですね。

やっほー週末！ そろそろ "Winter Wonderland" な時期かとは思いますが、個人的には数日前キーくんのインスタライブ（時差で見れてない）でキーくんが言っていたという「５つランドがあるSHINee World」構想に首ったけ。だから、Key Land だったんだ。かわい…

SHINee がMelon大賞を獲ったのが5年前の今日（*北米時間）だということを、ブロガーさんの記事で教えていただきました。5年遅れだけど本当におめでとう。素晴らしい人たちにたくさんの祝福と愛を。 さて、二度に分けて訳してきた同じ年の『ビルボード』誌の …

こんにちは。ハロー週末！ 突然ですが、SHINee と MJ について語りたい人あつまれー！ 5年前、"Dream Girl" 発表時の『ビルボード』誌でのインタビュー和訳です。 SHINee "Dream Girl"を語るMJの影響とK-POPのグローバル化【独占記事】 ジェフ・ベンジャミン…