米国版『i-D』に掲載されたジョンヒョン英文インタビュー記事の和訳後半。創作プロセスや She Is 収録曲、SHINee について語っています。

ジョンくんのお誕生日記念に米国版『i-D』から「좋아（She Is）」期の英文インタビュー記事を和訳します。ちょっと長いので、今回は前半。前置きの部分と「좋아（She Is）」全体のコンセプトについて語った部分をどうぞ！

こんばんは〜！ 前回につづいて『allure』本国アメリカ版に掲載された独占インタビューの後編をお届けします。 テミンが自分の両性的美しさをもう謝罪したりしない理由 この「マスカラと男性性（Mascara & Masculinity）」特集記事では、 K-POP スターのテミ…

こんばんは〜！ T1001101（通称TMIコン）も大盛況のうちに終えたテミンさんですが、なんとファッション誌のビューティー欄に独占インタビューが載りました。『allure』本国アメリカ版です。すごいすごい。 しかも、テーマは男性メイク！ 女の子っぽいと言わ…

やっほー、週末ですね！ ほかに和訳しかけている記事もあるのですが、編集が終わらず…… とりいそぎ、今週出たばかりのキーくんの最新グラビア記事の方をご紹介します。めずらしくドイツ・ベルリンのファッション誌（英文記事）でーす。ほぼ写真のみなので、…

こんばんは！ もうクリスマスイブですね。みなさんいかがお過ごしですか。 クリスマスを前に "Lucifer" 1億回再生達成しましたね〜！ 嬉しい！ 夜更かししてその瞬間を見守っちゃいました。 連続再生できないから、寄り道して戻ってきたらもう達成されてたー…

今回は短く前回の『Another Man』インタビューにくっついていたオマケ動画を。ちょうど 1年前くらいの MOVE 発表時のテミンです。 youtu.be※韓国語分かる方はそのまま聞いてくださいね。以下は英語からの重訳です。+++++++++++++++++ ハイ、テイラー（←ライ…

祝アルバム発売。ちょうど一年前の英文ロングインタビュー記事（ロンドン発）です。 K-POP の境界を押し広げるシンガー、テミン SHINee のシャイなメンバーから自信に満ち溢れたソロ・アーティストへ。この24歳の韓国人青年は恐れることなく道を切り拓いてい…