テミン・インタビュー『Another Man』【動画編】171107
今回は短く前回の『Another Man』インタビューにくっついていたオマケ動画を。ちょうど 1年前くらいの MOVE 発表時のテミンです。
youtu.be
※韓国語分かる方はそのまま聞いてくださいね。以下は英語からの重訳です。
+++++++++++++++++
ハイ、テイラー（←ライターさんの名前）！［手を振る］
MOVEをM-O-V-Eで始まる４つの形容詞で表現してください。
M は Mesmerizing（魅惑的な）。リスナーを魅了したいです。みなさんを魅了するのがぼくの夢です。
O が Original（オリジナルな）。オリジナリティがぼくのアイデンティティだと思うんです。ぼくがお見せできるもの。
V は Visual（視覚の）。ぼくはパフォーマンス・アーティスト／歌手なので、ヴィジュアル面にも注力しています。ぼくにとって、すごく意味があることなんです。
E は Eager（切望する）。自分のやってることに情熱がありますし、まだ若いので、いつも強い憧れに燃えています。
振り付けをマスターするのにどのくらい時間がかかりましたか。
1日で憶えました。振り付けを憶えるのはけっこう早いほうです。
MOVEでは大量の雨のなかで撮影してますね。それもセクシーに見せないといけないので、難しかったんじゃないですか？
雨がやだなって感じを出さずに、ナチュラルにみせるよう努力はしました。できるだけ我慢しましたよ。ほら、雨が目に入ってくるじゃないですか。すごくまばたきしたいんだけど……（笑）。自信あるんですよね、そういうの。氷の上でも踊れますよ［満足げな笑み］
“Stone Heart”の歌詞がすごく美しいんですが、何行か気持ちを込めて読んでくださいませんか？
ちょっと恥ずかしいです（笑）
～どんなに必死にしがみついてみたって
この金色の愛も灰に変わる
ぼくの燃え尽きた心は石になる～
(Taylor: Thank you!)
サンキュー！（照）
もうすぐSHINeeの10周年記念ですね。忘れられない思い出を教えてください。
２つ、はっきり印象に残っている瞬間があります。ひとつは初めて大きな賞をいただいたとき［2013年11月］。"Everybody" が出た年、韓国で大賞をいただいたんですね。忘れられない思い出です。それからもうひとつは、初めて日本の東京ドームで公演したとき。このふたつの瞬間はぼくらの努力が認められた証明で、まるで贈り物のように感じます。褒めていただいたというか。舞台に立たせていただけてありがたかったです。
［他人を意識する］負けず嫌いタイプですか。それとも［マイペースに］完璧を目指すタイプ？
以前は負けず嫌いでした。でもいまは完璧主義者です。
一番最近もらったプレゼントは？
えーー、思い出せない。。［突然大声］あああーっ！ 事務所からいただきました。ワイングラスとチョコレートです。
お休みの日があったら寝ますか？それとも友達と過ごす？
前は友達と会ってたんですけど、いまは寝るほうが好きです（笑）
マイケル・ジャクソンのファンですよね。一曲だけ聞き直すとしたら、どの曲にしますか？
“You Are Not Alone”。落ち着く曲がいいですね。
みんなにやめてと言われる悪い癖は？
へへっ、物を失くします。どんなものでも失くしてしまうんですよ。いままで失くしたことがないものが存在しないくらい。
全財産が10ポンド［約1500円］しか残ってなかったら何に使います？
株に投資しましょう（笑）で、殖やすんです（笑）
（拍手）ありがとうございましたー。
+++++++++++以上+++++++++++++
株ってｗ
わーい。テミンのアルバムTAEMIN出ましたねー。個人的にはすっごく2018年っぽいトラックの “Better Man” って曲がお気に入りで、ひたすらぐるぐるしてます。これコンサートで聞いたら楽しいだろうな。日本のみなさんがうらやましいです！
- provided courtesy of iTunes
読んで下さってありがとうございました！
関連記事
littleprincesfox.hatenablog.com
