こんばんは！ もうクリスマスイブですね。みなさんいかがお過ごしですか。 クリスマスを前に "Lucifer" 1億回再生達成しましたね〜！ 嬉しい！ 夜更かししてその瞬間を見守っちゃいました。 連続再生できないから、寄り道して戻ってきたらもう達成されてたー…

キーランドも近づいてますが、もうちょっとだけ、この特別なかわいい人の話をしてもいいですか？ 今日はいつもお世話になっている Soompi さんが一昨日掲載した特別記事を。ジョンくんの愛らしさがいっぱいつまった、長年のファンによるまとめ記事です。※動…

昨日発表されたビルボードが選ぶ今年のK-POPベストに私たちの愛しい人たちがランクインしましたー！ しかも心がこもったレビューだったので、みなさんにも読んでほしくて訳してみましたよ。英語の世界にもこんなにSHINeeとジョンヒョンを愛してる人たちがい…

実は『ビルボード』にはジョンヒョン関連記事がいくつもあります。気持ち的につらくていままで訳してこなかったのですが、ジョンくんの名誉のためにも少しずつ訳していけたらと思っています。今日はなかでもライターさんが力を込めて書いてることがわかる、…

まだまだ ハッピーオニュデー（北米時間）です。 わたしたちの大事なオニュさん、お誕生日おめでとうございます！ お誕生日記念・我らが SHINee のお豆腐リーダー、オニュさんのここが素敵！ 勝手にまとめる第二回のはじまりです（※長いです）。 オニュさん…

ハロー、北米は12/14の午前０時をまわりました。みなさん、集合場所はまちがっていませんか。ここは北米大陸に住む新米シャヲルが、SHINee のオンユ（オニュ）ことイ・ジンギさんの魅力、すなわち、ジンギ沼の深さについて語るページです。心の準備がまだの…

ちょっと間があきました。ホリデーシーズンで、バタバタしています。 オニュさんがとうとう入隊されましたね。お豆腐リーダーがかわいいお豆さんになって。弟たちが全員揃って送り出してくれて……。まさかその場所まで行って見送ってくれるなんて思わなかった…

お誕生日おめでとう、ミノ！ わたしたちの炎のカリスマ♡この世界に生まれてきてくれてありがとう！ ミノの素敵なところ、さんざんまとめたけど、もう１回だけまとめます！ このバースデーボーイのここが素敵。Here we go. ミノの美しさは世界を救う（少なく…

アメリカでわたしたちのオニュさんが褒められてるんでとりいそぎ訳しておきます。いつもの『ビルボード』誌からリリース速報です。 SHINee オニュ、デビュー・アルバム VOICE リリース - MV "BLUE" 紹介 テイマー・ハーマン『ビルボードUSA（K-Town）』12/5/…

こんばんは。雪の降りしきる静かな夜です。今日はオニュさんの "온유하게 해요 (Shine On You)" ばかり聞いています。この曲、体裁としてはラブソングですが、SMのスタッフさんのインスタによるとジョンくんに捧げたものだそうです（"For Jonghyun"）。*1 オ…

あぁ、ついにオニュさんの VOICE がリリースされましたね。"BLUE" が思ってた以上に重みのある曲で、すっかり打ちのめされています。 一方、キーくんの日本語ミニアルバム「Hologram ホログラム」の情報も解禁になりました。「ホログラム」も良いタイトルで…

おはようございます。昨夜はクタクタに疲れておうちに辿り着きました。昨日はまたしても SHINee 公式が大騒ぎでしたね。でも開けたら、これだから。 ありがとうジンギ。わたしの憂鬱な月曜日がオニュになった！ ←意味がわからない。 まとめてくださった方が…

北米は日曜日の午後です。穏やかにコーヒー飲んでました、インスタ通知がピコピコうるさく鳴るまでは。 インスタ開いたらこうなっておりまして。 その瞬間のわたし ↓ オニュさんまたアップロード間違えたの？ 違いましたね（そもそもオニュさんのアカウント…

こんばんは。北米は月の見えない暗い夜です。 昨日は雪の降る街を歩きながら ACE / BASE / FACE をぐるぐる回してました。 BASE をいいアルバムだなぁって思ったのは何回目だろう。なぜジョンくんの音楽は一日中聞いても飽きないんだろう。おかげで心がいつ…

やっほー週末。12月ですが、キーくんのアルバムの話をしてもいいですか。 ものすごくいいアルバムだと思うんですよ。 もっとダンスとかポップ路線で攻めてくるかと思ったら、ちょっと意外な曲も入ってるし。やろうと思えばやれたと思うけど、バリバリ現代風…

有名な和訳サイトを見てもこれは載っていなかったので、キーくんのアルバム FACE の英語曲 "Imagine" を和訳したの、貼っておきます。チャーミングかつ覚悟の決まった、キーくんらしい歌詞です。KEY LANDのテーマソング的な？ヌッパン放送でも、世界中のシャ…

VOICEです！ ７曲入りミニ・アルバムで、リード曲「Blue」は懐かしいポップジャズ meets R&B だそう。どストライク！ 全部正しい。あと、青って色も気になりますね。 歌はぼくに大きな幸せをくれます。 聞いてくださる方に癒やしをもたらせるよう、がんばっ…

キーくんの FACE、iTunes Japan のアルバムチャートで1位になってますね〜。しかも本人の敬愛するクイーン「ボヘミアン・ラプソディ」（サントラ版）のすぐ上っていう。予想をはるかに超えた良いアルバムだからこそ、こうやって運命を連れてくるんだと思う。…

おはようございます（北米は朝の5時）。キーくんのアルバム出ましたね。蓋を開けたら、ジャケットは赤じゃなくて、これまたテミン＆ジョンヒョンと調和する色合い！ ACE : Black and WhiteBASE : Green and WineFACE : Green and White#샤이니키_센척안해_6…

おはようございます。北米は日曜日の朝です。今朝はミンキーからスタート。 なぜって、聞いてください！ ネットで知り合ったばかりの北米のシャヲルさんが明日から韓国に行くんだけどキーくんのアルバムを買ってきてくれるって！ きゃーーー！ そんなことっ…

ハロー週末！ 寒いですね。わたしが住んでる北米の田舎はもう氷点下です。 突然ですが、寒くなるとミノに会いたくなるような気がするのはわたしだけですか。ここんとこのテム＆キーの大活躍にくわえ、オニュさんのびっくりソロデビュー・ニュースのおかげで…

みんなー！いい知らせよー！！（エアハグ） オニュ、入隊前にソロ・アルバムをリリース リンク先の右上にある「地球マーク」をクリックすると日本語（自動翻訳）に切り替えられますよ。 11/24追記。英語サイトsoompiから情報を一部訳しておきますね！ ［前略…

おはようございます（北米時間）。キーのソロ・アルバム FACE のリード曲が「센 척 안 해（強いふりしない）One of Those Nights」になるという発表が昨日、SHINee 公式から出ましたね。夏に「泣いてもいいんだよ」ってファンに言っていたキーくんをまた思い…

いくつもポストしてすみません。前のポストと一緒にしようかと迷ったのですが、やはりこれはこれでメモしておきたいと思います。ちょっとまだブログの作り方がわからなくて、お騒がせします……。 数時間前、KEYくんのソロアルバムのタイトルが発表になりまし…

さて、SHINeeのサンプル／カバーネタをひたすらまとめる２回め（前回はここ）は、やっとファーストアルバムを終えて、そのあとへ突入。でもやっぱり初期作品が圧倒的に多いですね。

やっほー週末！ そろそろ "Winter Wonderland" な時期かとは思いますが、個人的には数日前キーくんのインスタライブ（時差で見れてない）でキーくんが言っていたという「５つランドがあるSHINee World」構想に首ったけ。だから、Key Land だったんだ。かわい…

こんばんは！ ちょっと前ですが、テミンが9月に単身ドイツに渡って参加した MUSIC BANK in Berlin の動画が公開されましたね（まとめてくださってる方がこちらに）。テミンがドイツでもものすごい人気でとても嬉しかったし、"I Want You" にミンキーがVCRで…

SHINee がMelon大賞を獲ったのが5年前の今日（*北米時間）だということを、ブロガーさんの記事で教えていただきました。5年遅れだけど本当におめでとう。素晴らしい人たちにたくさんの祝福と愛を。 さて、二度に分けて訳してきた同じ年の『ビルボード』誌の …

英語で SHINee のことを読んでいると「ミーム 力がすごい」「歩くミーム」と言われることが多いように思います。ミーム（meme）っていうのはネットで拡散するネタ画像のことで、つまり SHINee はネタになりやすい、歩くネタってことですね。わかる。わかる気…

SHINee 第三集をさらっと激賞していたビルボード誌での独占インタビューの【後編】は、メンバーみんながおしゃべりしています。 SHINee "Dream Girl"を語るMJの影響とK-POPのグローバル化【独占記事】 ジェフ・ベンジャミン、ジェシカ・オーク、ビルボード韓…