キー、独ファッション誌の独占グラビアに登場『KALTBLUT』190123
やっほー、週末ですね！
ほかに和訳しかけている記事もあるのですが、編集が終わらず……
とりいそぎ、今週出たばかりのキーくんの最新グラビア記事の方をご紹介します。めずらしくドイツ・ベルリンのファッション誌（英文記事）でーす。ほぼ写真のみなので、リンク先からご覧くださいね！
K-pop スター KEY をご紹介
マルツェル・シュルット『KALTBLUT』2019/1/23
KALTBLUT 独占ファッション特集に KEY が登場！ ボーイバンド SHINee のメンバーでもある、この若き K-pop スターは、つい先ごろソロデビュ―・アルバム FACE をリリースし、ポップ音楽の世界を席巻しようとしている。
撮影：ユン・ジャン／ ファッション：Little Sunny Bite
世界でいちばん可愛らしいレーベルのひとつ Little Sunny Bite は（予想どおり）東京が本拠地。ブランドを率いるクリエイティブな天才は Yoppy だ。
KEY のファースト・アルバム FACE はここから聞くことができる。FACE - KEY
［※そのほかの写真はこちらのリンクからのぞいてみてくださいね。たくさんあります〜］
画像・記事出典 www.kaltblut-magazine.com
++++++++++++以上+++++++++++++
このグラビア記事の写真を見ていて「んー、なんか見たことあるぞ？」と思ったら、以前キーくんのインスタに載ってたこれ、この記事のシューティングだったんですね！
KEY LAND 神戸公演前日のポストなので「かかってきな！」という、やる気あるメッセージつき。
そういえば、これ、KEY LAND 本国公演ポスターと同じスタイルでもありますね。
ジョンくんが <The AGIT> で公演したときには、オニュさんやテミンがゲストで出たと聞いたことがあるので、キーくんも KEY LAND に誰かゲスト呼んだりするのかな。いいなぁ……
キーくんといえば、最近のマリ・クレールの記事が素敵でしたよね〜。髪が少し伸びて、動きが出てきたのが ほんっとうに可愛らしくて神。
みなさんご存知と思いますが、公式サイトにたくさんお写真があったので、記録代わりにリンク貼っておきます。インタビュー内容はこちらに訳してくださってる方が。
シューティング映像がまた素敵で♡
この風景、北米在住の人間からすると「そのへんによくあるただの薄汚い裏路地」なのに、キーさんが立った瞬間にオシャレになるのはなんなんですかね。素晴らしすぎて苛立ちさえ覚えます。たのむから、全米のすべての街にキーさんを配置してくれ ←
ではでは、またあとでお目にかかります〜！ 良い週末を♡
☆おまけ
テムちゃんのGRAZIAグラビア撮影おまけ映像。５文字インタビューです。
韓国の芸能人って「頭文字作文」とか「５文字で答えて」とか、言葉遊びをよくさせられますよね〜。このテムちゃん、５文字を指折り数えてるのがキャワワ♡です。
［ざっくりした和訳（英語から重訳）］
Q イテミンは A 食べるのが好き
Q なにが好き A ジャージャー麺かな
Q 自分だけの魅力 A 世界に一人✿
Q 最近の幸せ A リフレッシュ（できたこと）かな？
Q 最近の趣味 A 米国ドラマ
Q ドラマのおすすめ A できません
Q 自分のダンスは A ほかの人と同じ
Q TMIおしえて A 最近外食した
Q 今年の目標 A がんばります
Q カムバックはあるかな A さぁ、どうかな（ニヤリ）
Q 最後のごあいさつ A ぼくでした〜（ここまで僕がお送りしました）
GRAZIA の記事はこちらから。
今日のテミン補給完了。ありがとうインターネット。
