SHINee が究極のミーム技を見せつけた 11 の瞬間『Soompi』180629

こんにちは。今週は忙しくなりそうなワタクシ。元気を出すために以前から温めていたこのおもしろ記事を訳しま〜す。楽しいよ！（動画はぜんぶすごく短いので、よかったらクリックして見てくださいね）

※SHINeeカラーでわたしの心の声が入っています。

SHINee が究極のミーム技を見せつけた 11 の瞬間

mayme22『Soompi』6/29/2018

SHINee’s back! 　SHINee がカムバックしたってことはミームネタがまた投下されるってこと。私たちを絶対笑顔にしてくれるこのオバカさんたちには、紛れもなく特別なところがあるんです！　SHINeeが究極のミームだってことを証明した11の瞬間を以下チェックアウトしてね！

★キーのメロン写真という黒歴史

残念ながら、誰も ――ファンはもちろん韓国メディアも―― キーのこの写真をなかったことにはできない。でも正直なこと言っていいかな？　みんな誰だって、ソーシャルメディアが始まったばっかりのころの、こういうダサい写真をもってると思うの。唯一の違いは、私たちは有名じゃないから、友達以外は何も言ってこないっていうだけ。

伝説の一枚……

★SHINeeのラーメンCM

Minho Laugh, Jonghyun fall~

メンバー自身が真似（ミーム）してるこの名作動画は、さしずめミーム内ミームといった趣き。

最後ジョンくんがコケて、ミノのバカ笑いが響き渡るところが大好き。つられて笑っちゃうｗ

★ミノのディビディビディ

f:id:littleprincesfox:20190115002415j:plain

［訳　ディビディビディと泣いています］

[THEN VS NOW] My name is Minho dibidibidi rap~

これはあまりにミームされすぎて、SHINeeファンでなくても知っているミーム。もともとは”SHINee’s Wold” という曲の一部だけど、韓国版SNL［中二病兄弟］にもフィーチャーされたことがあるよ。

動画の最後（0:40-「週刊アイドル」に出たときのクリップ）で、昔のディビディビディを見たキーくんが「うわ〜っ、強烈なの出てきた！」と本気で嫌そうなリアクションをしています（笑）　MCが「今日はミノぐんが残念ながら収録に来られないので、失礼がないよう、”ソフトな”ご紹介ビデオを用意しました（笑）」と言うと、テミンが「はい、インパクト弱いです」と返答　←おーい！（笑　　

空気が読めないアホかわいいテミンに撃沈♡

★SHINeeの "Just Dance"カバー

091230 | SHINee 샤이니_ Just Dance (Lady Gaga)

この動画に説明は要らないと思う。

衣装もダンスも濃ゆいけど完成度は高い！　あと、長髪ミノたまらん。

★ジョンヒョンのマイケル・ジャクソン声

SHINee's versions of Excuse Me Miss bridge

ふたつの伝説［MJとジョンヒョン］がひとつのミームに！　ジョンヒョン、あなたのことを忘れることなんて絶対にない。あなたはわたしたちとずっと一緒にいる。スピリットとして、美しい声として、そしてミームとして！

[SHINee] ONEW imitates JONGHYUN(LOVE LIKE OXYGEN and JOJO)

"Love Like Oxygen" を音楽的ソウルを込めてマイケル風に歌ったら、知らないうちにオニュさんがギャグにしててひどいんですよ、という例のアレ。「そういうのは悲しいからやめてくれよ」って文句言ったら「ごめんごめん」って言ってたくせに、また "JoJo" をギャグにした！ってとこまで、実によくできたイイ話ですよね。オニュさんのモノマネ見てやって下さい。